dream of blue

I forgot to mention that a very nice policeman stopped me tonight and gave me a scolding. It took about 4 minutes after I left to realize what it was about. (I wasn't supposed to park my bike there.) ^^;;

Also: For a shonen manga from a mangaka notorious for fanservice, Air Gear is terribly slashy. The translations edited out all of the heart marks. Heart marks! Teenage boys using heartmarks! I'd expcet it out of Akito, but noo~!

The translations also didn't capture how incredibly fowl-mouthed Agito is. (Translation: "Spineless coward." Original: "Fuck.")

Ume's aquaintance Kei-sensei is so cute! She dislikes mayonaise, which is good for extra cool points in my book.