In that context, I believe we're rendering it as something along the lines of "I put too much pressure on them yesterday" or somesuch, which I think works well enough. There are a couple lines I'm still kind of :S over, but that one isn't really one of them.
![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
(no subject)
Date: 2007-09-19 04:38 am (UTC)BUT I AGREE WITH YOU ON GENERAL PRINCIPLE.